Ответ: Редактор-фрилансер. Такое возможно?
Устно. Гарнитуру на голову — и вперед. "Страница 20, вторая колонка, абзац..."
функция "показать экран" позволяет редактору (корректору) и контролировать, параллельно, действия верстальщика (это даже удобнее, чем сидеть рядом, перед экраном, бо экрана...