Ну тогда, как выше уже сказали, выгружать картинки из Ворда, подчистить надписи и перезалить их в Ворд.
Я и так делаю, когда картинки с неоднородным фоном.
И не ваш это косяк, что текст чуть плывет, а софтовый.
Про лучший выход вам уже сказали -- это PDF.
Коли он вам не подходит, оставляйте в...