Ответ: Слетает ПМ. Почему?
Если в Ctrl+Е работает нормально, помачаем в редакторе все (ctrl+A) и назначаем везде русский язык и переносы. Нажимаем Ctrl+Е, если не помогло, то повторяем все с левым флажком, а дальше ищем проблему.
Кстати, если на соседней машине работает -- полностью Пижаму...