Ответ: CorelDraw12 - проблемы с форматом eps
Выделенное, как последний жест отчаяния, я бы ещё простил. Но в далёкие времена Пейджа, ТаблЭдитора, 8-го Иллюстратора, 4-го Кварка и 7-го Корела я забил использовать буффер обмена, WMF/EMF, Static Objects.
Что касается разного результата, то...