Ответ: TMP-файл Фрихенда
NFTS. За мои девять (да, где-то так) лет эта проблема стала появляться последние год-два. А может чуть раньше, когда на ХР перешел. На FAT32 под 98-й как раз такой проблемы не было.
Как-то заглянул в такой битый fhprefs, обнаружил, что Фрих туда какие-то кривые пути...