Ответ: Использование LZW-сжатия.
я сильно подозреваю что адоба не позволяет писать лзв в пдф, не потому что лзв "плохой", а потому что зип просто жмет лучше (как и описал выше коллега Янишевский).
дополнение: не нашел у себя в архивах старых акробатов, но судя по интернету, distiller 2.1 еще...