Ответ: Старописание
Ёхарный бабай, объясняю же, в адобовских программах подобные вещи (например замены л и л, д и д - в гарамонде премьер) работают в стилистик сетах. Кварк не работает со стилистик сетами, поэтому мне пришлось засунуть в лигатуры. Тоже делал репринт 1911 года, правда в индезе...