Ответ: Переносы в составных словах
А какое время. Берешь словарь, например, БЭС, оставляешь составные слова, в ворд, расставляешь переносы, заменяешь их на тильды, сохраняешь как юникодный текстовый файл и импортируешь. Все. Словарь готов. Прикручивай к любому компу.