Ответ: пропадают переносы в pdf
В ИнДи помещается 49.pdf, поворачивается на 180, страница печатается, дистиллится, получаем test.pdf без части переносов.
Питстопом проверяем на соответствие X1-a, пересохраняем в версию 1.3 (Acrobat4), дальше то же самое, получаем test_1.pdf с переносами...