Это еще на порядок дольше .doc, это считайте текстовый файл, там все еще чище должно быть.
Я эти морфологические штуки у себя в шрифте прописал, нарисовал, но у меня несколько рамок шириной, чтобы подобрать. Тут, небось, OpenType чем-то теоретически мог бы помочь.