Ответ: Эти ужасные издательства
чаще всего, слетевшие шрифты отлавливаются проверкой постскриптов (например акробатом)
в подобных случаях:
нужно его не предупреждать, а заставит подписать распечатки ps-ов, лучше цветоделенные, еще лучше - синьки. пусть берет ответственность на себя.