Ответ: Кто виноват, что делать?
Была у нас однажды схожая проблема. Она даже обсуждалась тут. Если честно, проблему так и не решили. Т.е. дизайнеру из той конторы, из которой был прислан файл, не удалось объяснить разницу между колор спотами и CMYKом. Заказ был не большой, мы и не стали портить...