Ответ: Занятный глюк
Отделять контур в кореле нужно на средних размерах, т.к. на больших и на маленьких появляются различные глюки. Это уже давно известно, и даже выкладывался макрос для лечения обводок у больших объектов.
В ai кстати тоже была какая-та подобная заморочка с конвертированием...