А зачем T1?
ttf не подойдёт разве? Я перевожу все нужные t1 в ttf, причём именно фонтфорджем. Глубоко не копаю, методом тыка, не всегда получается с первого раза, кстати :), но в целом можно добиться нужного результата.
Если глифы не на своих местах (как правило: №, ёЁ, но бывает вообще вся...