Там если в шрифте верно теги расставлены, то у тебя есть выбор какие категории лигатур и альтернатив на автозамену включать.
Ну или если речь идёт не о наборном, а коротком тексте, типа заголовков или плакате, логотипе и т.д. то можно уже и ручками делать всякое.