Варианты:
1) письма от дамы набирать "рукописными" гарнитурами типа ZapfChanceryC, ArtScript (и прочие *Script), Анастасия, Есенин и т. п. Да тем же Минион (наклонный). Или Декор.
2) письма от дамы той же гарнитурой, что и от мужчины, но только наклонным начертанием (Italic)
3) фон писем дамы...