Конечно, желательно из типографии драйвер получить, чтобы все спали спокойно, или хотя бы описание желательных настроек, а дальше - да, все примерно так и есть. Совсем хорошо, если типография пришлет настройки для pdf, тогда провернете через Distiller и увидите "как оно будет на самом деле".