Ответ: поговорим о шрифтах?
Ну да, извиняюсь. В данном конкретнм случае утверждение относительно TrueType с 2-байтной кодировкой — верное.
Относительно CIDFontType2, применительно к TTF, я продолжаю сильно сомневаться, что, в общем-то, не исключает твоей правоты. Нужны лишь подтверждения.