С молдавским (румынским) вообще такая история, что в латинской базе не хватает звуков, которые язык заимствовал из кириллицы.
И при переходе обратно в латынь появились отвратительные ţ, ş, â, ã, î, то есть ц, щ, ы, э, ы, соответственно).
Вот сейчас и приходится в клавиатуре их искать) причем...