По-моему, жестких правил нет, зависит от материала.
Видела 4-язычный словарь - там, конечно, все на одном уровне.
Видела сборник рассказов Эдгара По. Там по страницам было сделано - левая русская, правая - английская. Как правило, русские страницы были сверху донизу заполнены текстом...