Ответ: шутка юмора?
Русификация Adobe Indesign, думаю, была вынужденной мерой. Как конкурентный ответ Кварку. Не думаю, что лицензионных пользователей Кварки в Росси больше чем у Адоба. Просто они сейчас находятся на менее выгодных позициях, поэтому и прибегают к подобным маркетинговым трюкам...