А можно скриншот окна терминала?
Впрочем, я думаю, что вы разделители забыли, а я их не поставил в примере.
curl -X POST \
-H "X-API-Key: ВАШ_API_КЛЮЧ" \
-F "pdfFile=@/путь/к/вашему/файлу.pdf" \
http://preflightpdf.ddns.net/
Ну или одной строкой
curl -X POST -H "X-API-Key: ВАШ_API_КЛЮЧ"...