Ответ: Переделать простой МобилРак на гоячую замену.
Так я ж и говорю: пробовали, и неоднократно, в обычном не-hotplug (но с выключателем) IDE-мобилрэке, — работает, и даже диск появляется в системе после реинициализации шины через Диспетчер устройств. Но, конечно, стрёмно так...