Ответ: Слетание шрифтов в ХЗ
Вы не путаете, случайно, 11-й с 9-м? 11-й с юникодами работает, по-моему, даже 10-й уже работал. А упомянутый в сообщении Helios так и вовсе вроде бы Type1. Так что проблема в чем-то другом, в чем - не знаю, в Кореле пока с таким не сталкивалась.