Ответ: Свисающие кавычки и скобки
Можно, я резюмирую?
При сплошном наборе достаточно применять Optical Margin Aligment со значением, равным кеглю основного текста.
Если хочется свесить первый символ строки за границу текстового блока, то надо, как пишет тов. aar, перед этим символом...