Ответ: Глюки Illustrator 12 CS2
Я писал этот скрипт под конкретного человека, и он хотел видеть надписи именно Arial'ом, а не первым по алфавиту шрифтом. Конечно, если не стоит Arial, или он называется не так, скрипт работать не должен.
Всего-то надо было поменять "Arial" на что-то ваше.