Ответ: Глюк с RTF
Проблема здесь не в файле, а в девочке которая его набирала. Злосчастные символы вставлены через "вставить символ".
Решений может быть два.
1. В VB может быть метод замены вставленного символа на букву, я к сожалению не знаю.
2. Сохраняете файл в word 6. Открываете его и...