У меня была похожая история. На Win 8.1 поставили весь пакет CS3 и InDesign CS4 (все лицензионные). Так вот, в CS4 не заработало меню Edit, все остальные пункты в порядке. Причём, как в готовой публикации таr и в новом файле. Подводишь к Edit мышь – всё, InDesign подвисает намертво.
В итоге, так...