Ответ: переносы.
Для русских переносов тебе нужны файлы: rus.hyp, rus101.lex, rus32.clx, rusphon.env. Для украинских – подобные файлы, но начинающие на ukr или что-то вроде того. Скопировать их надо в папку \InDesign CS\Plug-Ins\Dictionaries\Proximity, после этого в InDesign'е в словарях...