Ответ: PageMaker 6.5 и Windows7_спуск полос
Спасибо, но я всё-таки, помучившись, русифицировала семерку. :) Правда, проблема со спуском полос осталась и там, и там. :( 6.5 не делает спуск и молчит, а 7 начинает инициализацию, а потом выводит ошибку - Error 6051 Named master page does not exist...