Из Индизайна да, можно PS-файл отогнать встроенным в него же принтером с указанием PPDхи.
А вот из Корела? Именно PS? да ещё и сепарированный? ;) И не говорите, что это всё старО, как дерьмо мамонта. Могут ответить, что "традиция у нас такая", мы по-другому не работаем (ибо не пробовали даже ;))...