interlinear gloss

Возможно ли принципиально создать скрипт для глоссированных примеров? Суть в следующем. Имеется текст на иностранном языке и строка грамматического комментария. Каждому слову соответствует свой комментарий: Комментарий может быть значительно длиннее слова (дом-LOC), длиннее может быть и слово...