2017 Кварк справа налево

[инк]

Добрый человек, помоги, Христа ради!
Как умные люди в прошлогоднем Кварке делают внутри кириллического текста одно-двух-трёхсловные вставки на арабском; импортирован вордовский файл, там всё в порядке, и в pdf'е, сделанном из Ворда; метод растрированных картинок плохо подходит – примерно тысячи полторы арабских слов, верстать в Ворде – совсем беда, есть чуть меньше тысячи рисунков, колонитулы, маргиналии;
сыскать в сетях ничего разумного не удалось, всё заканчивается примерно на 2013 годе; вероятно, с тех пор уже все знают, как решать эту простую задачу, но я – бывший историк, у меня мозги в другую сторону сломаны;
спасибо заранее

 

[George]

Гугл таки подсказывает экстеншн: Official Online Store | Layout Ltd.

 

[инк]

Очень и очень признателен, поразительно новая, свежая информация, вот только рубля не хватает, а так-то бы сей секунд – раз, и готово

 

[инк]

То есть "нет", или никто просто не знает, будучи не интересовавши?

 

[AndAnAs]

@инк, а что мешает набрать арабицу стандартным способом (или скопипастить из исходника)?

Шрифты для арабицы есть в стандартном комплекте Windows.

 

[инк]

С 1992 года живу в Макинтоше; шрифты OpenType одинаковы для обеих платформ; чтобы "набрать арабицу стандартным способом", надо знать арабскую грамоту, а я бывший немец и чуть-чуть француз; copy/past из исходника не работает – Кварк переворачивает буковки сам

 

[инк]

Это противоречит нормам форума, но вот это сделано в Кварке только что:
Сады восходящего солнца. Ландшафтное искусство Японии. Sb

 

[AndAnAs]

QXP с версии 7.0 работает со всеми языками, включая арабицу и вертикальную азиатскую письменность.

 

[George]

QXP с версии 7.0 работает со всеми языками, включая арабицу и вертикальную азиатскую письменность.

Ссылки на часть этого давным давно в хелпе есть?

 

[andrejK]

Ссылки на часть этого давным давно в хелпе есть?

ну Жора))) не будет никаких ссылок, натурально.
блаблабла пустое...


и как бы существовал в продаже экстеншен за 500 баксов в продаже для всех версий кварка? включая и самые последние?
если бы были нативные возможности программы?

 

[George]

Ээ, брат, я не тебя спрашивал.

 

[инк]

Что-то я раскипятился, как старый чайник, простите опять. Я задал вопрос, ответа на него никто не знает, полно браниться, расстанемся друзьями.

 

[andrejK]

ответа на него никто не знает

ответа не знает даже официальный сайт кварка)

у них из поддержки "восточного" - только east asian.
то бишь, корея/япония/китай.

 

[JAW]

Я поискал, кроме этих сильно жадных ребят и нет упоминаний про поддержу Арабского, или Иврита в Кварке.
@инк, Боюсь, что для здоровья будет полезней на Индизайн переходить, ну, или Ворд тоже издательская система... Только версии постарей нужно, типа 2003-го.

Там у них ещё и шрифты какие то сильно специальные.

 

[JAW]

И ещё... Я сто лет назад помогал людям на Иврите верстать в Дагеше ещё, так насколько я помню, знание языка крайне желательно, а арабский, помнится, ещё "веселее".

 

[инк]

Спасибо, но два тома из трёх уже собраны в Кварке, придётся растрировать. И отдельное спасибо за Вашу интонацию. Лай как-то огорчает, тем более что не по делу.

 

[andrejK]

два тома из трёх уже собраны в Кварке

и открываются у вас нормально? арабский текст - как текст? как положено справа налево?

 

[andrejK]

@инк, и слово "растрировать" откуда взялось?

в крайнем случае, алгоритм должен быть таков:
1. вставки набраны в ворде
2. из ворда выгнаны пдфы
3. пдфы вставляются в кварк

 

[инк]

Да, можно и так, спасибо

 

[Aniriann]

Комментарий модератора: Придерживаемся темы и не флудим. Тему почистила.
В следующий раз надаю баллов