Ответ: ai - cdr
(для Corel версий до X3 - последнюю не юзал)
Если нужно в AI, то:
- Если макет "простой", использовать экспорт в AI-7;
- Если "сложный", попробовать 2 варианта:
1. Publish to PDF (edit... чего-то там);
2. сохранение в младшей версии Corel'а с последующим открытием в Illustrator'е.
...результат сравнивать "на глаз".
Обратная ситуация не исследовалась. Слышал, что Corel не хочет импортировать последние форматы.
В любом случае, наиболее адекватный способ для достижения последующей редактируемости - перед импортом/экспортом привести макет в состояние, когда в нём будут задействованы только те возможности, которые есть у обеих программ (младших версий). Потом, исследование "глазами" и коррекция "руками".
Цвета объектов, действительно могут слетать. Нужно добиться того, чтобы: во-первых, все проблемные цвета были именованными, во-вторых, чтобы они "засосались" в Illustrator. В нём их можно привести обратно в соответствие.
Повторяю, это всё нужно для редактируемости. Если такой задачи нет, то методика - другая.