- Сообщения
- 811
- Реакции
- 725
Предлагаю поддержать создание темы, в которой можно было бы выкладывать вопиющие (но иногда сознательные и вынужденые) ошибки верстальщиков и вопиющие ошибки корректоров. Польза от выкладывания первых будет в том, что всегда можно сослаться на прецедент, допущенный в каком-либо уважаемым издании ("Вот, Иван Иванович, именно так была решена проблема со сносками в таком-то году в издательстве "Шиворот-навыворот", а вы меня ругаете). Польза от выкладывания вторых - а) никогда так не делать, ибо позор и негуманное отношение к читателям; б) развивать внимательность и расширять кругозор.
Выложу скриншот книги, после начала чтения которой я перестал покупать современные издания художественной литературы (а сосредоточился на поиске и покупке изданий 40-70 годов. Как покажу дальше, от чтения текстов с ошибками это не спасло, но к ошибкам того времени стал относиться как-то по-отечески, что ли, как к драгоценным музейным раритетам, доставшимся нам в наследство.
Особо приветствуются картинки-загадки, где ошибка есть, но не так очевидна (примеры тоже приведу).
Большая просьба не гуглить текст, а попытаться справиться с поиском ошибки самостоятельно. Негоже считать себя хитрее других. Ответы выкладывайте под спойлер или размытый текст! Пусть каждый сможет почувствовать себя умным и догадливым.
Если администрация посчитает, что всё превращается во флуд и бардак - режьте тему под корень (или перенесите куда-нибудь в темное и сухое место).
[экз. 1]: Гомер, "Илиада. Одиссея. Полное издание в одном томе". Альфа-книга, 2019 versus Гомер. Иллиада. Одиссея. Худлит, 1967
Выложу скриншот книги, после начала чтения которой я перестал покупать современные издания художественной литературы (а сосредоточился на поиске и покупке изданий 40-70 годов. Как покажу дальше, от чтения текстов с ошибками это не спасло, но к ошибкам того времени стал относиться как-то по-отечески, что ли, как к драгоценным музейным раритетам, доставшимся нам в наследство.
Особо приветствуются картинки-загадки, где ошибка есть, но не так очевидна (примеры тоже приведу).
Большая просьба не гуглить текст, а попытаться справиться с поиском ошибки самостоятельно. Негоже считать себя хитрее других. Ответы выкладывайте под спойлер или размытый текст! Пусть каждый сможет почувствовать себя умным и догадливым.
Если администрация посчитает, что всё превращается во флуд и бардак - режьте тему под корень (или перенесите куда-нибудь в темное и сухое место).
[экз. 1]: Гомер, "Илиада. Одиссея. Полное издание в одном томе". Альфа-книга, 2019 versus Гомер. Иллиада. Одиссея. Худлит, 1967
