Автоматизация выноса строф

[A_Shprints]

Автоматизация выноса номеров строф

Необходимо автоматически вынести номера строф в маргиналии.
То есть, если смотреть на картинку, сделать из левой части изображения правую.

Сейчас мне приходится вручную вырезать номер строфы, вставлять через Selection tool, применять стиль объекта с настроенным якорем, вырезать фрейм и вставлять в нужное место текста.

 

[Supremus]

Ответ: Автоматизация выноса строф

Я не знаю как автоматизировать вашу задачу, но усомнюсь в самом смысле выполняемой вами операции. Тут у меня тоже было столкновение с набраными в текст по оригинальному изданию маргиналиями. Исходное издание было немецким, философским (Фихте), и в нем нумеровались строки - маргиналиями. В моем издании надо было давать цитаты на немецком из немецкого издания. Наборщик набрал все подряд - с маргиналиями... Выглядел набор - как на вашей первой картинке. Мне стоило труда убедить редактора, что номера строк надо выкинуть из цитаты, потому что вбирать их - такая же глупость как на границе страниц цитируемой книги вбирать номер страницы и колонтитул.
Так что позвольте задать вам вопросы: Если в вашем издании строки не совпадают с исходным изданием, - зачем нумеровать именно ваши строки так, что их фактический номер не совпадет с номером проставленным? А если надо показать членение цитаты на строки в исходном варианте, не лучше ли номера маргиналии или оставить в тексте, или обеспечить длинну воспроизводимой строки равной строке исходной?

 

[Hemiechinus]

Ответ: Автоматизация выноса строф

А просто применить стиль абзаца с "втяжкой" не судьба?
Например:

 

[A_Shprints]

Ответ: Автоматизация выноса строф

Supremus,
на самом деле это не номера строк, а номера предложений. Этот текст из древнего еврейского свитка. В оригинале там не было строф, а был просто текст, в котором даже предложения не разделялись специальными знаками, но посвященные знали, где кончалось одно и начиналось другое. В книжке, которую я верстаю, приводится адаптированный для читателя текст, в котором цифрами указан номер предложения.

Кстати, это третья часть книжки, а во второй приводился тот же текст (с комментариями), где каждое предложение было отдельным абзацем. Здесь же, когда «все всё знают» моно верстать текст вподбор.

 

[A_Shprints]

Ответ: Автоматизация выноса строф

Hemiechinus,
не судьба, потому что таким образом мне придется разбивать весь текст на абзацы, и каждая строфа будет начинаться с новой строки, в то время как текст должен верстаться одним блоком.

 

[Maxbor]

Ответ: Автоматизация выноса строф

Мне приходилось решать данную проблему. В основе решения лежит скрипт Words2Inlines безвременно не подающего о себе вестей Олега Бутрина. Он заменяет определенным образом оформленные фрагменты текста на объекты из библиотеки.
Вначале готовится библиотека, в которую помещаются текстовые фреймы с соответствующими номерами. Фреймов должно быть столько, сколько номеров (от 1 до N). Затем скриптом производится замена, и в текст эти фреймы попадают как инлайн-объекты. Затем по поиску-замене этим объектам присваивается заранее подготовленный объектный стиль, в результате чего они становятся якоренными объектами, расположенном в нужном месте на поле. Возможно, стиль присваивается еще до помещения в библиотеку; тогда поиск-замена не нужны, а объекты сразу вставляются якоренными при работе скрипта.

 

[A_Shprints]

Ответ: Автоматизация выноса строф

Maxbor,
большое спасибо, для меня это исчерпывающий ответ.

 

[A_Shprints]

Ответ: Автоматизация выноса строф

Вот как я решил проблему.

Вырезал в буфер обмена заякоренный фрейм и поиском-заменой вставлял его где надо (то есть один цикл поиска на каждый фрейм). Это не скрипт, конечно, но быстрее, чем вручную перебирать все выносы.