Коллеги, Хант описывает три основных подхода к балансировке белого в ЦФК. Один из подходв строится на ретинексной лэндовской теории. В целом понятно, но совершенно (напрочь) не ясен смысл фразы, выделенной полужирным:
"Retinex. The maximum RGB signals are made equal to one another. This is termed ‘Retinex’ because in the Retinex theory of visual colour constancy it is assumed that perceived white is associated with the maximum cone signals (Land and McCann, 1971). In this method, disturbances caused by a few bright pixels can be reduced by using groups of pixels (and in camcorders by averaging over a suitable period of time)."
Буду признателен за помощь.
"Retinex. The maximum RGB signals are made equal to one another. This is termed ‘Retinex’ because in the Retinex theory of visual colour constancy it is assumed that perceived white is associated with the maximum cone signals (Land and McCann, 1971). In this method, disturbances caused by a few bright pixels can be reduced by using groups of pixels (and in camcorders by averaging over a suitable period of time)."
Буду признателен за помощь.
