Безганичные возможности VENTURA ?
Уважаемые коллеги!
Мне бы хотелось задать вам один важный вопрос по верстке, разрешение которого значительно упростило бы мне жизнь.
Дано задание сверстать книгу со следующими параметрами:
Имеется BODY TEXT, расположенный блоком слева.
Напротив него – ПЕРЕВОД этого текста на русский язык, расположенный блоком справа таким образом, что строки BODY TEXT соответствуют строкам ПЕРЕВОД.
Часто эта система перемежается с BODY TEXT выключенным по формату, на всю полосу.
Мой вопрос заключается в следующем. Как сделать так, чтобы в последствии, при добавлено большого количество полосных сносок и подгонке количества полос «под объем», моя работа не разъехалась?
Есть ли способ верстки, при котором возможно последовательное перемещение строк BODY TEXT на следующую полосу при таком же последовательном перемещении строк ПЕРЕВОД (чтобы не менялось их исходное взаимоположение)?
Максимум до чего я додумался: ПЕРЕВОД поместить во фрейм (Alignment: RIGTH, Outside frame: TEXT FLOWS LEFT) и заякорить его к нужному блоку BODY TEXT с Position: BELOW LINE. Последовательного перемещения строк на другую полосу не получается...
С Breaks > Line break: None не получается, т.к. абзацы BODY TEXT и ПЕРЕВОД большие, на несколько полос...
О, если бы и это было возможно! Возможности VENTURA и впрямь были бы безграничными!
Уважаемые коллеги!
Мне бы хотелось задать вам один важный вопрос по верстке, разрешение которого значительно упростило бы мне жизнь.
Дано задание сверстать книгу со следующими параметрами:
Имеется BODY TEXT, расположенный блоком слева.
Напротив него – ПЕРЕВОД этого текста на русский язык, расположенный блоком справа таким образом, что строки BODY TEXT соответствуют строкам ПЕРЕВОД.
Часто эта система перемежается с BODY TEXT выключенным по формату, на всю полосу.
Мой вопрос заключается в следующем. Как сделать так, чтобы в последствии, при добавлено большого количество полосных сносок и подгонке количества полос «под объем», моя работа не разъехалась?
Есть ли способ верстки, при котором возможно последовательное перемещение строк BODY TEXT на следующую полосу при таком же последовательном перемещении строк ПЕРЕВОД (чтобы не менялось их исходное взаимоположение)?
Максимум до чего я додумался: ПЕРЕВОД поместить во фрейм (Alignment: RIGTH, Outside frame: TEXT FLOWS LEFT) и заякорить его к нужному блоку BODY TEXT с Position: BELOW LINE. Последовательного перемещения строк на другую полосу не получается...
С Breaks > Line break: None не получается, т.к. абзацы BODY TEXT и ПЕРЕВОД большие, на несколько полос...
О, если бы и это было возможно! Возможности VENTURA и впрямь были бы безграничными!
