Буква Ё в InDesignCS3

[MRFM]

Всем доброго времени суток!

У меня такая проблема.
Каталог на 300 полос сверстан процентов на 70.
Заказчик хочет везде где нужно поставить букву Ё.

Есть ли славарь для InDesign-а чтоб в нем буква Ё была обязательна (чтоб слова где "Е" вместо "Ё" считались ошибочными)?

Или может, по замене Е на Ё, какой плагин или скрип существует?

Про Ёфикаторы под ворд я знаю. В моем случае это бесполезно)

 

[George]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

словарей нет

 

[Maxbor]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

Словарь русского языка от Proximity, назначенный для проверки русского по умолчанию е и ё не различает. Русский словарь от Winsofta различает строго. Таким образом, назначаем в настройках проверку русского текста винсофтовским словарем и заменяем е на ё в нужных словах, естественно, с просмотром каждого вхождения. В CS3 этот словарь должен быть, хотя проверить в данный момент не могу, за неимением под рукой указанной версии.

 

[Savim]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

И потом применить словарь под названием "корректор", т.к. слова типа "все" и "всё" отследить не получится.

 

[Maxbor]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

Думаю, всё же проще пройтись по тексту регулярным выражением с просмотром каждого входжения:
GREP найти:
(?<=\<вс)е(?=\>)|
(?<=\<н)е(?=м\>)|
(?<=\<н)е(?=бо\>)|
(?<=\<ч)е(?=м\>)|
(?<=\<вс)е(?=м\>)|
(?<=\<зв)е(?=зды\>)|
(?<=\<узна)е(?=м\>)|
(?<=\<бер)е(?=т\>)|
(?<=\<с)е(?=ла\>)|
(?<=\<р)е(?=бра\>)|
(?<=\<ж)е(?=ны\>)|
(?<=\<узна)е(?=т\>)

GREP заменить:
ё

И притом пройтись не потом, а перед тем. Разумеется, список слов для поиска в моём выражении не претендует на полноту. Предлагаю желающим расширить его прямо здесь.

 

[MRFM]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

Русский словарь от Winsofta различает строго. Таким образом, назначаем в настройках проверку русского текста винсофтовским словарем и заменяем е на ё в нужных словах, естественно, с просмотром каждого вхождения. В CS3 этот словарь должен быть, хотя проверить в данный момент не могу, за неимением под рукой указанной версии.

Точна)))
В Winsoft-овском словаре это есть. Ответ под носом оказался)
В CS3 этот словарь есть.

И потом применить словарь под названием "корректор", т.к. слова типа "все" и "всё" отследить не получится.

Да это само собой. Но всегда хочется как можно больше работы переложить на плечи автоматики, ну или хотя бы полуавтоматики)))

Хотя конечно вопрос с "Ё" возник давно. И я надеялся, что кто то уж придумал элегантное решение под InDesign)))

Думаю, всё же проще пройтись по тексту регулярным выражением с просмотром каждого входжения

А подскажите пожалуйста как пользоваться. Всегда смотрел на эту вкладку, а за чем она не знал)))

 

[Maxbor]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

Точна)))
А подскажите пожалуйста как пользоваться.

GREP в InDesign. Что и как

 

[JAW]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

Хотя конечно вопрос с "Ё" возник давно. И я надеялся, что кто то уж придумал элегантное решение под InDesign)))

Да и ответ возник давно. Посылать всех на юг. Ибо по правилам Русского языка буква ё используется только для разрешения разногласий в прочтении и в именах собственных.

По поводу регулярных выражений...
Поищите в Интернете по ключевым словам RegExp. Пользоваться не просто, мягко говоря, но очень эффективно.

 

[George]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

JAW,
Только без священных войн))
Мы уже обсуждали, ВВП дал нормальный ответ:
http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=42296&p=479804&viewfull=1#post479804

 

[DmitryD]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

Здравствуйте.
Хочу предложить собственную разработку http://sites.google.com/site/e2yosupport
Вариант рабочий, хотя сыроватый.
Замечания, пожелания на сайте, лично e2yo.support^gmail.com

 

[MRFM]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

Здравствуйте.
Хочу предложить собственную разработку http://sites.google.com/site/e2yosupport
Вариант рабочий, хотя сыроватый.
Замечания, пожелания на сайте, лично e2yo.support^gmail.com

Разработка отличная)))
Если бы ещё кто под Mac такую сделал)))

Но всё равно, гимор с заменой маковских шрифтов на виндовские и обратно окупается тем, что не надо 1500 раз букву ё вставлять)))

 

[Onger]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

гимор с заменой маковских шрифтов на виндовские и обратно

OpenType почему не используешь?

Хочу предложить собственную разработку http://sites.google.com/site/e2yosupport

Спасибо, еще не пробовал, но то что есть такой скрипт уже отлично... А чьими словарями пользовался?

 

[DmitryD]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

В основе — словарь русского языка для ispell Александра Лебедева, ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell
В процессе работы дополнялся.

 

[Onger]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

И как, этот словарь перекрывает словарь программы Пишите по-русски?

 

[DmitryD]

Ответ: Буква Ё в InDesignCS3

Сразу не могу ответить.
У нас разные форматы словарей и с ходу не проверить пересечения.
Я думаю, у «Пишите по-русски» пополнее будет — я не так активно работал с пользователями.