Ответ: Буквица
Уважаемая Botschkova!
1) Если вы работаете в восьмой версии QuarkXPress, изучите новое свойство «висячей» пунктуации (описано в руководстве пользователя на русском языке). Оно позволяет выносить выбранные символы за границы наборной колонки.
2) Если версия программы 7.5 или ниже, сделайте бокс для помещения текста шире колонки текста, допустим на миллиметр в обе стороны. Затем в стиле обычного абзаца укажите отступы слева и справа по миллиметру. В стиле абзаца с буквицей оба отступа будут такими же, но первая строка должна будет иметь выступ на необходимое число единиц, но не более отступа абзаца с левой стороны (в нашем случае одного миллиметра).
Если бокс многоколонный, в нашем случае необходимо еще и уменьшить межколонник на сумму отступов слева и справа стандартного абзаца, то есть на два миллиметра.
Если вы рассчитываете постоянно пользоваться этим решением, рекомендую в мастер-страницах создать соответствующую потребностям модульную сетку.