Ответ: Черный квадрат
Я имел ввиду не rgb -шный jpeg, а уменьшеный исходный тифф. Посмотрите нет ли лишних каналов, не вложена ли информация о transfer curves. Не применяються ли они при печати? - Скриншот прилагаю.
Какие установки профилей при печати, какой профайл применён. Вообще Корел может засунуть в тиф что угодно. Так что желательно всю эту ерунду "отстрелить".