что за ошибка ps?

[bundur]

посылаю из акробата на печать на xerox dc 440st ps
выбрасывает 2 листочка. один чистый, другой содержит следущее:

ERROR: undefined
OFFENDING COMMAND: bd

STACK:

{matrix astore concat }
/cm
false

Кто-нибудь знает, что это за команда bd, которая привела к остановке обработки моего фала и отмене печати?

Спасибо

 

[bundur]

Ответ: что за ошибка ps?

кстати, нашел вот что:

Some applications that put themselves in-between your application and the RIP can also cause this kind of a problem: try printing without passing through a spooler or OPI-system. Use another imposition software or try to avoid using your trapping software.

то есть, когда я загружаю файл через браузер на этот принтер-сервер, то печатает нормально. значит проблема в СПУЛЕРЕ?

Господа знающие, что это за фигня и как с ней бороться, чтобы работала нормально?