[ID CC-CC2022] Что за таинственные знаки?

[hulk1776]

Странные стрелки в форме хода конем перед символом (встретилось 2 раза на весь журнал). В Ворде нет, в Notapad++ нет. В индизе есть.
По F8 показывает chr 0x200E. Откуда может браться?

 

[George]

Переводчики с традосом пакостят?

 

[George]

Поглядеть в тегах что там на этом месте.

 

[hulk1776]

Tagged Text не увидел ничего (Notepad++). Ворд увидел почему-то два абзаца (когда вставил этот скопированный из Инди символ) . Также если в поиск в Инди вставить это скопированное, то находится (хотя в поле вставки вроде как ничего не появляется). Ладно, пусть корректора досматривают.

 

[hulk1776]

И еще вот такая стрелка отображается в непечатных символах.

 

[George]

Смотреть теги в самом индизайне.

 

[George]

Подобная тема

Re: What is this line in between the words?

Hello, As another poster noted there is a difference with the leading 13.5 - 14. When the substittuded check box is selected, the pink you see is drawn by a GlobalTextAdnorment routine. Some times the boundery of the highlight regions overlap and you will see a darker area where they overlap...

community.adobe.com

 

[densen]

Никакой скрипт не обрабатывает текст перед обнаружением подозрительного знака? Кажется подозрительным совпадение, что символ смены направления текста (LTR) появился ниоткуда именно вблизи слова "арабской"?

 

[hulk1776]

Никакой скрипт не обрабатывает текст перед обнаружением подозрительного знака? Кажется подозрительным совпадение, что символ смены направления текста (LTR) появился ниоткуда именно вблизи слова "арабской"?

Скрипт очистки текста в индизайне + макросы редактора перед отправкой на печать. но в них вроде только прибивка инициалов, тирешки, минусы и пр. схожие подчистки. Хотя LTR - это уже зацепка) Спасибо.

 

[Asvad]

И еще вот такая стрелка отображается в непечатных символах.

У меня она появилась в Индизайне после копирования текста из пдф-файла созданного в Adobe Forms. В местах начала поля вставки текста в Forms.