Судя по тому, что у них в соцсетях используются какие попало шрифты в их "логотипе", полагаю можно использовать любой похожий. И склоняюсь к тому, что эти вот "засечки" разнонаправленные - это вовсе не особенности шрифта, а артефакты от фиг знает какого пережатия и редактирования картинки
P.S. заказчик наверное не в курсе, но должно быть cAffetteria