Color Dodge, Color Burn

[Kolius]

Добрый день господа!
забрел вот сюда http://www.artlebedev.ru/portfolio/backstage/werex/
и вычитал следующее "...Пара взмахов вакома, слои Color Dodge, Color Burn и мы уже имеем..."
будьте добры, объясните что это за слои такие, как их использовать и что такое ваком?

 

[rdes02]

Режимы наложения слоя:

Color Burn
Looks at the color information in each channel and darkens the base color to reflect the blend color by increasing the contrast. Blending with white produces no change.

Color Dodge
Looks at the color information in each channel and brightens the base color to reflect the blend color by decreasing the contrast. Blending with black produces no change.

вот, что об этом говорит справка на русском:

•• "Color Dodge" — "Цветное осветление" — создает эффект общего подсвечивания, но с большей интенсивностью, чем "Screen". При работе в этом режиме происходит считывание цветовой информации в каждом канале и осветление существующих пикселов, в соответствии с накладываемым цветом. Наложение черного цвета не изменяет существующее изображение.
•• "Color Burn" — "Цветное затемнение" — этот режим противоположен режиму "Color Dodge" и создает эффект общего затемнения. При работе в режиме "Color Burn" происходит считывание цветовой информации в каждом канале и затемнение существующих пикселов, в соответствии с накладываемым цветом. Наложение белого цвета не изменяет существующее изображение.

 

[-=CMYK=-]

Любят русские наукообразность фраз, граничащую с глупостью, типа "обратной стреловидности крыла": там где looks at, у нас "создает эффект", там где increase contrast - "осветление существующих пикселов", типа, несуществующие не осветляются. Умора.

Color Burn: Анализирует цветовую информацию в каждом канале и затемняет основной* цвет в зависимости от сочетающегося** цвета путем увеличения контраста. Смешивание с белым ничего не изменяет.

Color Dodge: Анализирует цветовую информацию в каждом канале и осветляет основной* цвет в зависимости от сочетающегося** цвета путем уменьшения контраста. Смешивание с черным ничего не изменяет.

* Base color - цвет пикселов нижних слоев; blend color - соответственно верхнего, о режиме которого идет речь.
** Нужно писать "смешивающегося", но "сочетающегося" более фонетически.

Что касается приведенного тутора - то в 3д есть свои мощные пост-редакторные возможности, которые в Шопе реализуется через Шопу.