Comments к графике в InCopy

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

aLers_

Участник
Топикстартер
Сообщения
189
Реакции
28
Рассматриваем вариант внедрения связки InDesign + InCopy (CS5.5), в принципе все понятно и удобно, но есть одно узкое место: текст во внедренной графике.
Как быть, если в верстке встречаются диаграммы и графики, подготовленное в иллюстраторе и содержащее текст?
Сейчас корректор получает PDF-файлы и работает с Acrobato Pro, используя его возможности для внесения комментариев, а верстальщик получает PDF-файл с комментариями и вносит их в верстку.
При этом не важно, где набран исходный текст - он может быть вообще в виде растрового файла.
Предполагалось, что после перехода на InCopy корректор будет самостоятельно править текст, набранный в InDesign, и расставлять комменты к тексту который не доступен ему для редактирования. Но соответствующего инструмента в InCopy найти не удалось...
Как быть? Может это решается сторонним плагином?
 

imma

15 лет на форуме
Сообщения
3 089
Реакции
2 185
Ответ: Comments к графике в InCopy

Но соответствующего инструмента в InCopy найти не удалось...

А чем не устраивает предусмотренный для этого инструмент Note Tool и соответствующее меню Notes?
 

aLers_

Участник
Топикстартер
Сообщения
189
Реакции
28
Ответ: Comments к графике в InCopy

Тем, что позволяет вставлять Notes только в доступный для редактирорания текст. Повесить Notes поверх графического фрейма без текста не получается.
 

imma

15 лет на форуме
Сообщения
3 089
Реакции
2 185
Ответ: Comments к графике в InCopy

Да, согласен. Можно настроить пустой или очень мелкий Caption для графики. В него можно будет ставить комментарии, а затем по мере внесения правки их удалять вместе с комментарием. Не требующую правок графику может сразу подчищать корректор.


p.s. Не, корректор не сможет удалять. Можно генерировать Captions на отдельный слой и затем его удалить. Или назначить Caption стиль и по этому стилю после окончания правок заменой избавиться от этих фреймов.
 

aLers_

Участник
Топикстартер
Сообщения
189
Реакции
28
Ответ: Comments к графике в InCopy

Не пойдет. Представьте, например, график с цифровыми значениями вдоль осей, и одно из них нужно исправить. Notes при этом нужно поместить в строго определенное место. И их может быть несколько. Нужен прямой аналог того, что есть в Акробате.
 

imma

15 лет на форуме
Сообщения
3 089
Реакции
2 185
Ответ: Comments к графике в InCopy

1) Корректор может экспортировать из InCopy в PDF и добить его по старинке. Все равно большую часть правок он сделает самостоятельно.
2) Поставить корректору InDesign
 

Linxy

Девушка с битой
10 лет на форуме
Сообщения
2 277
Реакции
3 836

imma

15 лет на форуме
Сообщения
3 089
Реакции
2 185
Ответ: Comments к графике в InCopy

...научить верстать и сэкономить на зарплате верстальщика.


Не по теме:
Ну, я подумал если уж нашлись средства на InCopy, да еще и возникли нюансы с правкой, объяснить корректору, что ему не нужно делать с файлом в Индизайне не очень сложно.


Все-таки вариант с параллельно открытой у корректора версией в Акробате, по-моему, самое простое решение. То что может, правит сам, что не может -- делает комментарий в пдфе.
 

aLers_

Участник
Топикстартер
Сообщения
189
Реакции
28
Ответ: Comments к графике в InCopy

2) Поставить корректору InDesign
Корректору дали Мac на котором CS 5.5 установлен, так что InDesign - не проблема. Просто там много лишнего и при этом комменты в стиле Акробата он вносить не позволяет.
Пожалуй, вариант с экспортом в PDF имеет смысл попробовать. Идеальным решением, конечно, было бы использование плагина, добавляющего данную функциональность, но поиск ничего не дал.
Может уважаемые специалисты по плагинам что-нибудь путное скажут?
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.