Ответ: Cоответствие русских и англ. терминов
Наверно не терминов, а команд. И вряд ли есть каноническое соответствие. Скажем вы можете перевести Adjustment Layer как Настроечный слой, или как Корректирующий слой, хотя и Регулировочный слой - тоже неплохо.