Ответ: CorelDraw & Autocad - тонкие линии
Может, я просто недоописал ситуацию - приносят файлы кореловские, конечно (-:
Насчет Автокада врать не буду, не видел его ни разу, но файлы оттуда (по уверениям заказчика) мне попадались, и работать с ними было вполне сносно и в кореле.
Просто надо думать заранее о назначении макета - и соответственно действовать. Но не все заказчики разбираются в техпроцессе, а также и в том софте, в котором работают. А корел, кроме того, периодически выдает сюрпризы вроде этого.