Ответ: CorelDRAW или Adobe Illustrator?
Иллюстратор...
Теоретически более корректный в плане полиграфии (хотя я такие чудеса видел...)
Не поддерживает многостраничность (CS4 через какое-то место поддерживает, но не тестировал). Хорошо интегрируется в Адобовское WorkFlow.
Corel... В чём-то более прост, качественная и очень хорошая русификация.
Практически стандарт в оперативной полиграфии. Поддерживает многостраничность, но с цветоделением засада.
Литературы, кажется, поболе чем по Иллюстратору.
Да и стоит заметно дешевле.
Для начала я бы рекомендовал таки Корел. Просто потому, что возможностей больше и более прост для освоения. НО!!! Это кажущаяся простота. Засад там...
Да и Иллюстратор тоже... Не стоит его воспринимать как "спасателя". Неочевидных засад там будет не менее чем в Кореле.
В общем... Я сейчас примерно одинаково работаю и там и там...
В каких-то случаях решаю, что оптимальней Иллюстратор, в каких-то что Corel.
И ещё такой момент... Иллюстратор, это для создания векторной графики по большому счёту. Он почти бесполезен без InDesign и PhotoShop.
Corel, учитывая то, что включает в себя PhotoPaint, поддерживает многостраничность и худо-бедно позволяет делать дизайнерские многостраничные работы, хотя и довольно отвратно по качеству предпочтительней.