Ребята, еще один вопрос.
Что есть "Crawling dot" или "Herring bone"? Вернее, каков жаргонный эквивалент этих терминов?
Контекст:
"Spurious ‘crawling dot’ or ‘herring bone’ patterns can occur in all three systems, typical effects being as follows. In the N.T.S.C. system, crawling dots occur on monochrome displays, but the colour displays are undisturbed. In the P.A.L. system, lines moving at 30° occur on monochrome displays, and less obtrusively on colour displays. In the S.E.C.A.M. system, herring-bone patterns occur on monochrome displays, and less obtrusively on colour displays."
Спасибо.
Что есть "Crawling dot" или "Herring bone"? Вернее, каков жаргонный эквивалент этих терминов?
Контекст:
"Spurious ‘crawling dot’ or ‘herring bone’ patterns can occur in all three systems, typical effects being as follows. In the N.T.S.C. system, crawling dots occur on monochrome displays, but the colour displays are undisturbed. In the P.A.L. system, lines moving at 30° occur on monochrome displays, and less obtrusively on colour displays. In the S.E.C.A.M. system, herring-bone patterns occur on monochrome displays, and less obtrusively on colour displays."
Спасибо.